Sonette aus dem Portugiesischen

Im viktorianischen England im Mai 1845 lernen sich die damals 39jährige, kränkelnde Dichterin Elizabeth Barrett und ihr 6 Jahre jüngerer Kollege und späterer Ehemann Robert Browning kennen. In 44 Sonetten erzählt Elizabeth Barrett aus ihrer Perspektive von dieser einzigartigen und für damalige Verhältnisse recht ungewöhnlichen Geschichte wechselseitigen Liebeswerbens. Heute gelten ihre Sonette aus dem Portugiesischen als literarische Ikone gelingender Liebe.  

Martin Langanke hat den Zyklus in dieser zweisprachigen Ausgabe neu aus dem Englischen ins Deutsche übertragen, kommentiert und in einem Nachwort erläutert.